To viciado em uma mùsica (“Estate”) de uma banda là da Puglia chamada Negramaro. O clipe è uma bost*, mas foi gravado là na praia de Punta Prosciutto, onde eu tava semana passada.

 

 

Traduçao

ESTATE

 

Confuso
entre santos e falsos deuses
apoiado em uma insensata vontade
de equilíbrio
e fico aqui
em cima de uma lâmina afiada
enxugando palavras
que hoje eu tenho e mesmo assim
nunca direi

 

REFRÃO

(você não percebe que
tremo quando canto?
escondo esta estúpida alegria
quando você me olha

você não percebe que
tremo quando canto?
é o sinal de um verão que
queria que nunca terminasse)

Confuso
entre todos os meu desejos
não sinto mais
aquela insensata vontade de equilibrio
que me deixa aqui
em cima de uma lâmina afiada
desenhando cambalhotas
que no ar nunca farei

REFRÃO

Confuso
entre santos que
não pagam
e tanto o tempo
passa e passará
confuso, você sabe
e no entanto
o tempo passa e você não passa nunca

REFRÃO

E os italianos que deram pra usar bolsa?

Umas bolsas meio quadradas, com alça…tipo, nao è uma bolsa de mulher, mas tà quase la…e eh homem com Louis Vuitton pra ca, homem com bolsa Prada pra la.

 

Continuo dizendo: muitos italianos heteros se vestem como gays pintosissimos (afinam sombrancelha, usam sunguinhas cavadissimas), e muitas mulheres italianas se vestem como verdadeiras travestis, com direito a muita maquiagem dramatica, cabelos multicoloridos e estruturados, roupas piriguete, bijuterias rococòs e saltos everesticos.

O mundo tà perdido, Ronaldo!

Voltei à civilizaçao. 

Cinco minutos atras, descobri que Dercy Gonçalves morreu. 

Mas choque mesmo è saber da noticia por meio do blog TeDouUmDado?

E pensar que eu me formei em jornalismo..

Fui!

To indo para Punta Prosciutto, na Puglia (taco da bota): praia, sol e cerveja!

Atualizaçao, sò semana que vem.

 

Foto de Punta Prosciutto

Peço para minha amiga Thiana ir ao supermercado comprar sabao em po para lavar roupa. Ela me traz um pacote cheio de saquinhos com sabao em pò dentro. “Pode botar os saquinhos direto na maquina, o plastico se desolve na agua, sò uso desse tipo em Londres”. Ok.

Depois, percebo que ela comprou sabao para maquina de lavar-pratos…

Rita Cadillac (minha maquina de lavar roupa) ficou toda confusa!

Lavou, tà novo!

Hoje, o show da minha vida.

Massive Attack em Roma.

Sonhar nao custa: serà que eles vai rolar alguma musica do cd Mezzanine?

e-mail, cujo titulo era “olha o que eu achei”, recebido ontem de uma amiga:

 

. arrumando minha bagunça! Que alívio que já me livrei desse aparelho, e também de (boa parte) dessas espinhas! ahahah. Legal, né?

 beijão, sá! saudade de você. 

 Lu

Pois è…no email, ela me disse tb que esta mais gostosa que Ivete Sangalo e tà de parar o transito na Linha Vermelha (censurei tal parte pois este blog è lido por menores didade). DIsse ainda que, na epoca da foto (2000? 2001?), eu ainda cabia nas camisas tamanho G da Hering.

Retiro o que disse no post anterior.

Venezia è uma experiencia unica.

Nao dà para traduzir com palavras.

Mas, baixarmente, dà pra dizer: putaquepariu!!!!! Que cidade!

To indo pra Venezia agora de manha. Sinceramente, nao faço muita questao de conhecer, vou mais para acompanhar uma grande amiga, Thiana Biondo Windsor, que esta em temporada romana, em um merecido esquema dolce far niente.

Linha “Estaçao Alto do Belzebu”

Pegar onibus em Roma, de madrugada, è um problema. Primeiro que demoram (ok, passa a cada 30min, desacostumei com os pernoitoes de 2 em 2h de Salvador). Depois, que sò tem gente da europa oriental, mais precisamente da etnia rom. Explico; rom è o povo nomade, cigano – mas sem as roupas de cigano. Troque as roupas cliche dos ciganos por roupas sujas e fedidas e vc tem um rom. 

Muitos roms sao da Romenia, mas tb de outros paises da regiao. Moram em barracoes na periferia de Roma (quem viu o otimo filme “Feios, sujos e malvados”, de Ettore Scola pode ter uma visao do inferno da coisa).

Mas o lance nao è eles serem muito, muito sujos ou falar aos gritos ou ter sempre uma expressao do tipo “perdeu,playboy”. O pior mesmo, de verdade, è que eles exalam alcool!!!! Eh serio, eles bebem muito, e sempre. Ontem mesmo fiquei sò 15min com um grupo deles no onibus, mas foi o suficiente para ficar muito enjoado. Sabe quando voce acorda com ressaca e sente o cheiro da roupa usada no dia anterior? Pois è: pegar um onibus cheio de rom embrulha o estomago da mesma forma.