4 08 2008

Sempre que vou fazer uma mala, prometo a mim mesmo que seguirei todos os sabios conselhos que ja ouvi em anos de convivio com minha mae e com tutoriais do youtube. Na teoria, tudo beleza. Camisas em rolinhos, meias e cuecas usadas para tapar buracos vazios ou embaladas em plasticos e colocadas dentro de sapatos etc.

Mas, quando tiro a mala do armario, è batata: vai tudo pra as cucuias, mando as dicas pros ares e as roupas para dentro na maior jeguice. Ou seja, uma mala para 30 quilos acaba levando bem menos que isso simplesmente pq nao hà mais espaço.

Nao havia. Agora descobri os maravilhosos sacos de plastico rigidos feitos para colocar roupas e, com a ajuda de um aspirador de pò, tirar todo o ar de dentro.

Como visto na TV..ou em uma lojinha de chineses perto de voce!





Vovò ja dizia: “coisa boa se faz em casa”

4 08 2008

Meu primo Raffaele: “Quer cerveja?”

Eu: “Quero”

(pausa)

Eu: “Boa. Que marca è?”

Ele: “Eu que fiz”

**********************************

Na hora fiquei chocado (”se pode fazer cerveja em casa?”). Segundo ele, è bem facil, basta ter os apetrechos e ingredientes apropriados, facilmente encontrados em qualquer cidade maior que um vilarejo.

E ai? Se empolgou, Heleninha? Entao, clica aqui para saber mais.





3 08 2008

O bom da transmissao do seriado “Friends” pela RAI è que sao dois episodios seguidos, sem intervalos comerciais.

O ruim è que, obviamente, sao todos dublados. E os italianos tem um pèssimo ingle falado. Realmente, è muito duro ouvir a atriz Jennifer Aniston dizendo que se chama “Rachel Griiiiin”.

 

I see trees of griiiiin….red roses tuuuu..





2 08 2008

To indo para Salvador na terça (na verdade, chego em Salvador so no dia 12, vou passar uma semana em Portugal).

O pior de fazer mudança è fazer uma mudança ecologicamente e socialmente responsavel. Sim. Muita coisa vou jogar fora (papeis, sobretudo). Mas è preciso separar o joio do trigo, ou melhor, o papel do plastico, de modo a poder jogar no lixo reciclavel.

Alem disso, revistas e alguns livros que nao me interessam levar doarei para a biblioteca central de roma. E dois jogos da cama de inverno completos (lençois, cobertas de la e edredons) - alem de algumas roupas - doei para a o centro de acolhimento para sem-tetos da Caritas Roma.

Ufa! Espero ganhar um cartao fura-filas para o Purgatorio!





31 07 2008

To viciado em uma mùsica (”Estate”) de uma banda là da Puglia chamada Negramaro. O clipe è uma bost*, mas foi gravado là na praia de Punta Prosciutto, onde eu tava semana passada.

 

 

Traduçao

ESTATE

 

Confuso
entre santos e falsos deuses
apoiado em uma insensata vontade
de equilíbrio
e fico aqui
em cima de uma lâmina afiada
enxugando palavras
que hoje eu tenho e mesmo assim
nunca direi

 

REFRÃO

(você não percebe que
tremo quando canto?
escondo esta estúpida alegria
quando você me olha

você não percebe que
tremo quando canto?
é o sinal de um verão que
queria que nunca terminasse)

Confuso
entre todos os meu desejos
não sinto mais
aquela insensata vontade de equilibrio
que me deixa aqui
em cima de uma lâmina afiada
desenhando cambalhotas
que no ar nunca farei

REFRÃO

Confuso
entre santos que
não pagam
e tanto o tempo
passa e passará
confuso, você sabe
e no entanto
o tempo passa e você não passa nunca

REFRÃO





30 07 2008

E os italianos que deram pra usar bolsa?

Umas bolsas meio quadradas, com alça…tipo, nao è uma bolsa de mulher, mas tà quase la…e eh homem com Louis Vuitton pra ca, homem com bolsa Prada pra la.

 

Continuo dizendo: muitos italianos heteros se vestem como gays pintosissimos (afinam sombrancelha, usam sunguinhas cavadissimas), e muitas mulheres italianas se vestem como verdadeiras travestis, com direito a muita maquiagem dramatica, cabelos multicoloridos e estruturados, roupas piriguete, bijuterias rococòs e saltos everesticos.

O mundo tà perdido, Ronaldo!





29 07 2008

Voltei à civilizaçao. 

Cinco minutos atras, descobri que Dercy Gonçalves morreu. 

Mas choque mesmo è saber da noticia por meio do blog TeDouUmDado?

E pensar que eu me formei em jornalismo..





Fui!

20 07 2008

To indo para Punta Prosciutto, na Puglia (taco da bota): praia, sol e cerveja!

Atualizaçao, sò semana que vem.

 

Foto de Punta Prosciutto





18 07 2008

Peço para minha amiga Thiana ir ao supermercado comprar sabao em po para lavar roupa. Ela me traz um pacote cheio de saquinhos com sabao em pò dentro. “Pode botar os saquinhos direto na maquina, o plastico se desolve na agua, sò uso desse tipo em Londres”. Ok.

Depois, percebo que ela comprou sabao para maquina de lavar-pratos…

Rita Cadillac (minha maquina de lavar roupa) ficou toda confusa!

Lavou, tà novo!





18 07 2008

Hoje, o show da minha vida.

Massive Attack em Roma.

Sonhar nao custa: serà que eles vai rolar alguma musica do cd Mezzanine?