“Que feliciudad, la espana campion de Europa”

(para traduçao portunhol-portugues, favor copnsultar ferramentas de idiomas do Google)

To em Bologna. Dps vou para Venezia.

Bologna, cappoluogo della Emiglia Romagna, tambem conhecida como “La Grassa” (a Gorda) ou “La Rossa” (A Vermelha, por conta da coloracao das construçoes antigas).

ACIMA ERA PARA TER ENTRADO UMA FOTO DE BOLOGNA (DO GOOGLE IMAGENS, OBVIO, UMA VEZ QUE NAO TENHO MAQUINA FOTOGRAFICA), MAS O WORDPRESS BOICOTOU….

Atè hoje, nunca tinha visto calor derreter asfalto.

Atè hoje.

Sombra do celular e marca de meu chinelo.

Sabe quando sua vida mesa de estudos està uma bagunça e voce està sem paciencia e tempo de arrumar/catalogar/limpar/jogar fora papeis inuteis, mas ao mesmo tempo precisa de um lugar clean para estudar? Bem, nesses momentos, faço uso de um ensinamento que aprendi com uma amiga zen pòs-esoterica de Brasilia: uso o Paninho da Harmonia.

Seu uso è simples e recomendado: amontoe tudo em um canto (antes, verifique se hà coisas organicas ou inflamaveis no meio) e cubra o monte formado com um pano. Como o calor que esta fazendo em Roma e o entulho sao grandes, usei o meu lençol mesmo.

Resultado: um local agradavel para feng shui nenhum botar defeito! Afinal, o que os olhos nao veem…

Tem horas que empurrar a sujeira para debaixo do tapete nao resolve. Para todas as outras existe o Paninho da Harmonia

Materia do jornal O Globo, em maio

As múltiplas crises do arroz

 

Materia da Folha de S.Paulo de hoje (24 de junho)

Japan Airlines vai testar biocombustível de algas em avião

 

Materia dos proximos dias

Fas de comida japonesa organizam harakiri coletivo na Paulista

(A Folha de Sao Paulo trarà um infografico mostrando como o ritual dos samurais deve ser feito de modo a nao atrapalhar o transito na regiao)

 

 

Manchete dos principais sites jornalisticos - sèrios ou nao - do Brasil e do mundo. A clipagem ainda nao abrange o Mars Times e o Venus Post….. (nao, nao vou fazer um trocadilho infame com o ingles The Sun).

Amy Winehouse está com enfisema desenvolvido por consumo de drogas

Dica minha aos jornalistas que cobrem celebridades - cèlebres ou nao: fazer um modelo de materia para ser usado quando o assunto è Amy Vodkahouse Whiskyhouse Absintohouse Baygonhouse Alambique Winehouse. 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Amy Winehouse está com …………… desenvolvido por consumo de drogas

A cantora britânica Amy Winehouse está com …………., doença que desenvolveu pelo consumo de substancias ilicitas, confirmou hoje, dia …………, o mèdico………….., do hospital …………….

O boletim mèdico divulgado à imprensa aponta que a doença de Winehouse està em fase…………….

A artista inglesa foi internada após sofrer uma …………………

“Os médicos lhe disseram, que se voltar a usar drogas, isto não apenas arruinará sua voz, mas a matará”, declarou o mèdico.

Por conta da internaçao, a turne da cantora serà alterada, e ela nao se apresentarà nas cidades de ……………

 

@@@@@@@@@@

Simples, nao?

 

Quanto a foto, esta infelizmente nao pode ser escolhida com antecedencia, uma vez que o rosto dela se deforma muda diariamente. Alias, ela deve ser a alegria daqueles que trabalham com photoshop em jornais e revistas. Caso perdido da estetica e conhecida internacionalmente por suas perebas na CUtis, Amy vai para grafica in natura.

Um look bem natural

 

 

 

Manchete da Folha Online na noite deste domingo, 22 de junho

Navio busca desaparecidos em naufrágio que deixou 4 mortos em SC

Nao foi por aquelas bandas que o padre alado sumiu? Sò falta o navio do resgate sumir tambèm!

O que serà que està acontecendo?

O triangulo das Bermudas mudou de lugar? Tipo, recalcularam a hipotenusa e descobriram que o buraco (negro) è mais embaixo?

O J.J. Abrams, criador da sèrie confusa Lost, resolveu fazer isso tudo, uma especie de jogada de marketing subliminar do mal?

 

 

Musica belissima. Esquecam Laura Pausini e cia. Musica italiana de qualidade.

 

Abaixo, letra original em italiano. Logo apòs, traduçao livre minha para o portugues.

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

Pensieri e Parole

(Lucio Battisti, 1971)

 

Che ne sai di un bambino che rubava 


e soltanto nel buio giocava?


e del sole che trafigge i solai?


che ne sai?


 

e di un mondo tutto chiuso in una via? 


e di un cinema di periferia?


che ne sai della nostra ferrovia?
che ne sai?

 

conosci me la mia lealtà

tu sai che oggi morirei per onestà. 


conosci me

il nome mio 


tu sola sai se è vero o no che credo in dio. 


 

che ne sai tu di un campo di grano


         poesia di un amore profano


la paura d’esser preso per mano?
che ne sai

 

L’amore mio 


che ne sai di un ragazzo perbene 


è roccia ormai 


che mostrava tutte quante le sue pene:

e sfida il tempo e sfida il vento e tu lo sai 


la mia sincerità per rubare la sua verginità,

 

sì tu lo sai


che ne sai? 


davanti a me c’è un’altra vita 


la nostra è già finita 


e nuove notti e nuovi giorni.


cara, vai o torni con me. 


 

Davanti a te ci sono io. 


dammi forza mio Dio

ho un altro uomo 


chiedo adesso perdono

Nuove notti e nuovi giorni 


cara, non odiarmi se puoi. 


 

Conosci me

che ne sai di un viaggio in inghilterra?


quel che darei 


che ne sai di un amore israelita?


perché negli altri ritrovassi gli occhi miei 


di due occhi sbarrati che mi han detto 
bugiardo è finita?

che ne sai di un ragazzo che ti amava? 
che parlava e niente sapeva?


eppur quel che diceva chissà 
perché chissà?

 

si tu lo sai


adesso è verità. 


Davanti a me c’è un’altra vita

la nostra è già finita 


e nuove notti e nuovi giorni 


cara, vai o torni con me. 


 

davanti a te ci sono io

dammi forza mio Dio!


ho un altro uomo


chiedo adesso perdono 


e nuove notti e nuovi giorni 


cara, non odiarmi se puoi…

 

 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

Pensamentos e Palavras

(Lucio Battisti, 1971)

 

 

O que você sabe sobre uma criança que roubava,

e somente no escuro jogava?

E do sol que penetra os sótãos?

O que você sabe?

 

e de um mundo contido em uma rua?

e de um cinema nos subúrbios?

O que você sabe da nossa ferrovia?

O que você sabe?

 

Você me conhece, a minha realidade

você sabe que hoje morrerei por causa de minha honestidade.

Você me conhece, sabe o meu nome

Sò você sabe se eu acredito ou nao em Deus.

 

O que você sabe sobre um campo de trigo

um poema de amor profano

o receio de que peguem em sua mão?

O que você sabe?

 

O meu amor

O que você  sabe de um rapaz direito

Que a essa altura se faz de duro

Que mostrava todas as suas penas

Que desafia o tempo e o vento, e que você sabe

Minha sinceridade para roubar sua virgindade,

Sim. você sabe

O que você sabe?

 

Na minha frente, há uma outra vida

A nossa já acabou

e novas noites e novos dias.

Meu amor, và embora ou volte comigo.

 

Na sua frente, estou eu.

Deus, me dê forças

Hoje, tenho um outro homem

Peço perdão

E novas noites e novos dias 

Meu amor, se puder, nao me odeie.

 

Você me conhece

Quem sabe uma viagem à Inglaterra?

O que eu daria

O que você sabe de um amor israelense?

Para encontrar de novo meu olhar nos outros

De dois olhos que me disseram

Mentiroso, acabou?

O que você sabe de um rapaz que te amou?

que falava, mas que não sabia de nada?

Ainda que ele disse tudo aquilo

Quem sabe?

 

Sim, você sabe

Desta vez, é verdade.

Na minha frente, há uma outra vida

A nossa já acabou

E novas noites e novos dias.

Meu amor, và embora ou volte comigo.

 

Na sua frente, estou eu.

Deus, me dê forças

Hoje, tenho um outro homem

Peço perdão

E novas noites e novos dias 

Meu amor, se puder, nao me odeie.

 

 

 

Hoje estava eu derretendo nas andando por umas ruas perto da Villa Borghese suadamente calmamente. Chego no cruzamento de uma rua. Olho pra um lado, olho pro outro, olho de novo pro lado, olho de novo pro outro (pedestre esperto em Roma vale por um pedestre vivo). Ok, nenhum comboio de carros guiados por motoristas desesperados, nenhuma enxurrada de motocicletas, nenhuma turba de turistas ensandecidos. 

Antes de dar o primeiro passo, quem vejo do outro lado da esquina, se preparando para atravessar a rua, em sentido contrario?

Adrien Brody!

Cara, na hora eu tive uma crise de riso. Tipo, era ele, O cara, ali, na minha frente (e eu rindo na cara dele, lindo pra a minha cara). Era O pianista desesperado de fome que me levou às lagrimas ao colocar de lado uma lata de pessegos em calda para tocar para um nazista (O Pianista). Era O bobo da Vila que me causou dò e òdio (A Vila). Era o gala do filme que talvez sò eu nao achei um mico (King Kong). Era O…bem, eu so vi esses tres mesmo.

Mas enfim, era ele, O cara!

Claro que passei batido e nem virei o rosto. Carmem Mayrink Veiga recomenda nao importunar celebridades. Nem que ele esteja pisando sem querer no seu pè. Nem que ele tenha uma barata cascuda no cabelo. 

O bom foi saber que Adrien Brody, que pode usar um Oscar como “segurador de porta” e um Cèsar como “peso de papel”, tava mais mal vestido que eu.

Tipo, gente como a gente.

Auguri!!!

Depois de muito enfeitar cartao de aniversario vagabundo, chegou a hora de ele receber os louros:

Garfield, Feliz trigèsimo aniversàrio!

Usar gif animado em site era in nos anos 90, virou over no inicio dos anos 2000 e agora è vintage

*****************************

Pois è. A maravilhosa, sarcastica, pèrfida (enfim, escrota) criaçao de Jim Davis “nasceu” 30 anos atras. No dia 19 de junho de 1978, debutou em sua primeira tirinha. Eis:

Dà para notar que  traço mudou. O gato atual è um pouco menos roliço -ou “ciccio”, como dizem aqui na Italia. Sinal dos tempos lipoaspirantes?

Quanto a John, hoje ele exala nerdice e demencia em estado puro. 

Mas o que continua intacta è a ironia ultra-refinada do felino vagabundo, preguiçoso, que ama comer lasanhas e odeia segundas-feiras mais amado do planeta. 

Garfield, o maior filosofo ocidental desde Sòcrates

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

Quem tb faz “anus” hoje è Chico, o Buarque. Ele è um cadinho mais velho que Garfield. O homem amado por dez entre dez mulheres brasileiras completa 64 anos. Longa vida 

Nao ponho gif animado do Chico porque chama-lo de vintage seria um eufemismo para velho; para compensar, coloco essa ilustraçao hype do Chico no maior esquema Marcelo D2 da dècada de 1960